Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Hij, antwoordende, zeide: Alle plant, die Mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden. |
| Steph | ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται |
| Trans. | o de apokritheis eipen pasa phyteia ēn ouk ephyteusen o patēr mou o ouranios ekrizōthēsetai |
| Alex | ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται |
| ASV | But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up. |
| BE | But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots. |
| Byz | ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται |
| Darby | But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up. |
| ELB05 | Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerottet werden. |
| LSG | Il répondit: Toute plante que n'a pas plantée mon Père céleste sera déracinée. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܢܨܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܢܨܒܗ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܬܬܥܩܪ ܀ |
| Sch | Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird ausgerissen werden. |
| Scriv | ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται |
| Web | But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be extirpated. |
| Weym | "Every plant," He replied, "which my Heavenly Father has not planted will be rooted up. |
